主辦:中共衢州市委宣傳部

衢州市精神文明建設指導中心

您當前所在的位置:首頁 >> 創建公告 >> 新聞詳情

衢州市區雙語標識牌等你來“找茬”

編輯:江文燕   時間:2018/8/10 11:27:55   來源:衢州有禮   點擊:1656

  衢州市開展“衢州有禮·提升形象”規范雙語標識標牌活動;發現問題就有機會獲贈紀念品哦!

  記者 毛慧娟 通訊員 金超 李冰

  “開水房”翻譯成“open the water house”,“B超”翻譯成“The B is super”,“小心滑落”翻譯成“slip carefully”……近年來,我們在與世界接軌的過程當中,遭遇了不少雷人的雙語標識。那么,衢州市區內的雙語標識,會不會也有翻譯不規范的情況呢?

  記者昨日從市創建辦獲悉,為了進一步規范我市公共場所雙語標識標牌,改善城市國際化語言環境,市文明辦和市外僑辦從8月2日至9月30日,在市區范圍內組織開展規范公共場所雙語標識標牌活動。希望通過發動社會各界力量來發現和整改不規范雙語標識標牌,進一步打響“南孔圣地、衢州有禮”城市品牌,提升衢州城市國際形象。

  其中,到8月31日前,主要是查找階段。而在9月份,主辦方將對收集到的不規范雙語標識標牌進行整理,提出專業的修改方案,在媒體上進行公示。最后,按照“誰建設、誰負責、誰整改”的原則責成相關責任單位限期整改到位。

  據介紹,這次活動主要是要查找未按統一標準翻譯、翻譯不規范、英語拼寫錯誤和表達有歧義等問題,并統一進行規范整改。

  所有想參加活動的人,可以關注“衢州有禮”微信公眾號,并將不規范的雙語標識標牌拍成圖片發送至“衢州有禮”微信公眾號,注明不規范雙語標識標牌的位置,并留下姓名和聯系方式。對發現的問題一經核實,活動主辦方將贈送參與者“衢州有禮”紀念品一份。對同一問題多人申報的,按申報時間順序獎勵首報人。

  鏈接:

  雙語標識牌規范范圍

  衢州市市區范圍內高速公路、國省縣道和城市主干道等重點道路;火車站、機場、汽車站、公交車站等交通樞紐;三星級以上酒店、3A級(含)以上景區、大中型商超、金融機構等商業場所;政府機關、行政服務中心、學校、衛生醫療機構等公共服務場所。

22选5玩法介绍